|
|
飯城勇三です。
ミステリマガジン３月号が届きました。〈クイーンのライツヴィル〉特集。
①有栖川有栖・綾辻行人・法月綸太郎・麻耶雄嵩（司会・千街晶之）に
よる中・後期クイーン座談会は、テーマが狭いにもかかわらず、さまざま
な（作家ならではの）意見を次々と語る４人に感心しました。クイーン・
ファンだけでなく、この４作家のファンも必読でしょう。
②山口雅也の「ライツヴィルを探せ！」は、残念ながら原書房『名探偵
の世紀』からの再録。
③陸秋槎の「『後期クイーン百合』とは何か」は、内容自体は中期以降
のクイーンをめぐるエッセイ。これも実作者ならではの視点が面白いです。
④ジョセフ・グッドリッチの戯曲版『災厄の町』は、Queendom113号21ｐ
で紹介した脚本の翻訳。原作小説と読み比べると、すごく面白いですよ。
⑤私の「エラリイ・クイーンのライツヴィル訪問記」と「ライツヴィル
年表」は、マニアには物足りないかもしれませんが、まとめて並べてみる
と興味深いと思います。
ではみなさん、購入して、盛り上げて、『ダブル・ダブル』以降の新訳
につなげましょう！
|
|
